16 Luscious Italian Words And Phrases You Need In Your Life, ovvero 16 deliziose parole italiane e frasi di cui tu hai bisogno nella tua vita.
E’ questo il titolo di una classifica stilata dal sito statunitense Buzzfeed qualche giorno fa in cui vengono elencate 16 parole che gli americani ci invidiano.
16 Parole che nel vocabolario americano non esistono, ma che vorrebbero perché le trovano particolarmente efficaci in determinati contesti, ma anche per la loro dolcezza e musicalità.
Tra di essi, troviamo termini come «mozzafiato», «struggimento», «meriggiare», ma anche vocaboli – definiti misteriosi -come «culaccino».
Di cosa si tratta?
Secondo il vocabolario Treccani, è la parte finale di salami e salsicce, ma anche la parte inferiore di un cetriolo.
Secondo il sito americano, invece, sarebbe la traccia di acqua che lascia il bicchiere poggiato sul tavolo.
E’ un orgoglio dunque sapere di essere invidiati per lemmi che nelle altre lingue non trovano spazio, per sfumature che rendono meravigliosa la nostra lingua, spesso così poco studiata e additata come difficile.
Nella galleria trovate le 16 parole che gli americani ci invidiano secondo il sito, anche se non tutte sono di uso corrente.